• Последние
  • Популярное

Российская версия оказалась ошибочной. Как юрист Шелухин 100 лет назад с помощью Пересопницкого Евангелия объяснил значение слова «Украина»

03.02.2024

Трампу исполнили его любимую песню во время ужина с Си Цзиньпином в Китае

21.11.2026

«МУС не может арестовать главу страны». Трамп в Белом доме заступился за Путина — видео

21.11.2026

«Под крики от боли». В Техасе казнь 70-летнего заключенного через инъекцию растянулась больше чем на час

21.11.2026

Только 6% россиян считают, что РФ должна нести ответственность за жертвы и разрушения в Украине — опрос

21.11.2026

Когда российские ракеты залетели в Польшу, в Жешуве находился премьер-министр Украины Сергей Корецкий — СМИ

21.11.2026

Трамп похвастался, что на саммите АТЭС его обновленный самолет Air Force One «сильно впечатлил Китай и Россию»

21.11.2026

«Есть реальный шанс». Трамп заявил, что Путин хочет завершить войну против Украины дипломатическим путем

21.11.2026

Трамп заявил, что Путин переживает тяжелые времена из-за войны, «которая должна была длиться один день»

21.11.2026

Трампу напомнили, что Россия помогает Ирану, — он не ответил, считает ли Путина другом США

20.11.2026

«Мы говорим одно, россияне говорят другое». Трамп уклончиво ответил на вопрос о гарантиях безопасности для Украины

20.11.2026

Трампу решать, как называть Путина, но для нас он убийца — Зеленский

20.11.2026

Представители Германии, Франции и Великобритании могут отправиться в Москву на переговоры в ноябре — Радио Свобода

20.11.2026
Суббота, 21 ноября, 2026
  • Главная
  • Новости
Politics News
Ничего не найдено
Показать все результаты
Politics News
Ничего не найдено
Показать все результаты

Российская версия оказалась ошибочной. Как юрист Шелухин 100 лет назад с помощью Пересопницкого Евангелия объяснил значение слова «Украина»

03.02.2024

Автор: Politics News

Пересопницкое Евангелие XVI века, на котором дают присягу президенты, объясняет происхождение названия Украина и опровергает миф россиян, что это якобы земли имперской окраины.

Совершено очевидно, что ни один из представленных терминов, переведенных в Евангелии словом украина, не означает окраины чьего-то владения или чьей-то земли, какой-то области, страны, ни пограничья, ни границы», — писал в своем исследовании 1920-х годов Сергей Шелухин, украинский юрист и судья, член правительств Украинской народной республики и Украинской державы.

В 1556—1561 годах литовский писарь Михаил Василевич из города Сянока и архимандрит Григорий из Пересопницкого монастыря, что в селе Двирце на Волыни, перевели канонический текст Нового Завета с церковнославянского языка болгарской редакции на староукраинский. Сделали это для того, чтобы Священное писание, которое зачитывали во время богослужений в храмах, было понятным для обычных людей. Профинансировали создание этой рукописной книги волынская княгиня Анастасия Заславская и князья Черторийские — Иван Федорович и Евдокия.

В начале XX века Пересопницкое Евангелие помогло Сергею Шелухину, члену сената государства гетмана Павла Скоропадского, понять происхождение хоронима Украина. В те времена он искал исторические подтверждения на право украинцев иметь собственное государство, а не быть частью России.

Сергей Шелухин – профессор Украинского свободного университета в Праге. 11 июня 1932 года (Фото: ЦДАВО Украины. Ф. 4018. Оп. 1. Спр. 88. Арк. 12)

Сергей Шелухин – профессор Украинского свободного университета в Праге. 11 июня 1932 года / Фото: ЦДАВО Украины. Ф. 4018. Оп. 1. Спр. 88. Арк. 12

В тот период российские политики, как имперские, так и большевистские, активно раскручивали провокационную тему происхождения названия Украина. Русские свысока утверждали, что это слово якобы является синонимом к окраина. А значит, по их логике, Украина никогда не была целостным пространством, а всего лишь далекой от центра окраиной. Так разве она может быть самостоятельной страной?

Однако, исследуя Пересопницкое Евангелие XVI века, Шелухин нашел убедительные факты, что на самом деле слово украина не имеет ничего общего с русским окраина.

В тексте он обнаружил различные самостоятельные названия территории: поле, страна, украина, украина. Здесь, например, были такие словосочетания: украина Иорданская, украина Гадаринская, украина Далманутская, украина Иудейская. Но речь идет о Ближнем Востоке, но отнюдь не о славянских землях. Так что же означает это слово — украина?

Почему Хмельницкий пошел в Москву? – Виталий Ляска, Виктор Горобец

https://www.youtube.com/watch?v=pIqa3XA9GSU
Поделиться197Твитнуть123Поделиться49
logo-w-left

«Ценный посредник». Близкий к Путину Кремлев встречался в Казахстане с Трампом-младшим, где они обсуждали бизнес-сделки — СМИ

31.10.2026

Южная Корея готова выделить на восстановление Украины $52 млрд

14.07.2023

США об угрозах ЧВК Вагнера идти на Польшу: будем защищать каждый дюйм территории НАТО

25.07.2023

Глава Пентагона предупреждает об угрозе войны на Тайване: конфликт будет разрушительным

03.06.2023

Кандидат в президенты США Тим Скотт заявил, что проголосовал бы против пакета помощи Украине и Израилю в его «нынешней формулировке»

22.10.2023
Facebook Twitter Youtube Tiktok Instagram Tumblr
Ничего не найдено
Показать все результаты
  • Главная