• Последние
  • Популярное

Российская версия оказалась ошибочной. Как юрист Шелухин 100 лет назад с помощью Пересопницкого Евангелия объяснил значение слова «Украина»

03.02.2024

Трамп в разговоре с Коалицией желающих эмоционально говорил о «гибели молодых россиян» — Бернем

20.11.2026

Венгрия согласилась на открытие последних двух кластеров переговоров о вступлении Украины в ЕС — СМИ

20.11.2026

Зеленский обсудил с представителями США и Европы подготовку многосторонних переговоров

20.11.2026

В Берлине лидеры стран Коалиции желающих призвали РФ прекратить удары по энергетическим объектам Украины зимой

20.11.2026

Зеленский заявил, что европейские лидеры не поедут к Путину в Москву на переговоры

20.11.2026

«Говорил много разных слов обо мне». Зеленский о том, называл ли его Трамп своим другом

20.11.2026

В Польше задержали двух украинцев за надписи «Слава УПА» на памятниках: их подозревают в сотрудничестве с разведкой РФ

20.11.2026

В войне против Украины Россия проигрывает больше — Бернем

20.11.2026

«Пора сложить оружие». Мерц назвал удары по Крымскому мосту свидетельством слабости РФ

20.11.2026

Кушнер рассказал, что после встречи в Китае Трамп считает мир в Украине достижимым

20.11.2026

РФ «согласится», если Украине предоставят гарантии безопасности по образцу статьи 5 Устава НАТО — Кушнер

19.11.2026

Нидерланды вызвали посла РФ после падения дрона рядом с посольством в Киеве

19.11.2026
Пятница, 20 ноября, 2026
  • Главная
  • Новости
Politics News
Ничего не найдено
Показать все результаты
Politics News
Ничего не найдено
Показать все результаты

Российская версия оказалась ошибочной. Как юрист Шелухин 100 лет назад с помощью Пересопницкого Евангелия объяснил значение слова «Украина»

03.02.2024

Автор: Politics News

Пересопницкое Евангелие XVI века, на котором дают присягу президенты, объясняет происхождение названия Украина и опровергает миф россиян, что это якобы земли имперской окраины.

Совершено очевидно, что ни один из представленных терминов, переведенных в Евангелии словом украина, не означает окраины чьего-то владения или чьей-то земли, какой-то области, страны, ни пограничья, ни границы», — писал в своем исследовании 1920-х годов Сергей Шелухин, украинский юрист и судья, член правительств Украинской народной республики и Украинской державы.

В 1556—1561 годах литовский писарь Михаил Василевич из города Сянока и архимандрит Григорий из Пересопницкого монастыря, что в селе Двирце на Волыни, перевели канонический текст Нового Завета с церковнославянского языка болгарской редакции на староукраинский. Сделали это для того, чтобы Священное писание, которое зачитывали во время богослужений в храмах, было понятным для обычных людей. Профинансировали создание этой рукописной книги волынская княгиня Анастасия Заславская и князья Черторийские — Иван Федорович и Евдокия.

В начале XX века Пересопницкое Евангелие помогло Сергею Шелухину, члену сената государства гетмана Павла Скоропадского, понять происхождение хоронима Украина. В те времена он искал исторические подтверждения на право украинцев иметь собственное государство, а не быть частью России.

Сергей Шелухин – профессор Украинского свободного университета в Праге. 11 июня 1932 года (Фото: ЦДАВО Украины. Ф. 4018. Оп. 1. Спр. 88. Арк. 12)

Сергей Шелухин – профессор Украинского свободного университета в Праге. 11 июня 1932 года / Фото: ЦДАВО Украины. Ф. 4018. Оп. 1. Спр. 88. Арк. 12

В тот период российские политики, как имперские, так и большевистские, активно раскручивали провокационную тему происхождения названия Украина. Русские свысока утверждали, что это слово якобы является синонимом к окраина. А значит, по их логике, Украина никогда не была целостным пространством, а всего лишь далекой от центра окраиной. Так разве она может быть самостоятельной страной?

Однако, исследуя Пересопницкое Евангелие XVI века, Шелухин нашел убедительные факты, что на самом деле слово украина не имеет ничего общего с русским окраина.

В тексте он обнаружил различные самостоятельные названия территории: поле, страна, украина, украина. Здесь, например, были такие словосочетания: украина Иорданская, украина Гадаринская, украина Далманутская, украина Иудейская. Но речь идет о Ближнем Востоке, но отнюдь не о славянских землях. Так что же означает это слово — украина?

Почему Хмельницкий пошел в Москву? – Виталий Ляска, Виктор Горобец

https://www.youtube.com/watch?v=pIqa3XA9GSU
Поделиться197Твитнуть123Поделиться49
logo-w-left

В столице Судана возле президентского дворца раздался мощный взрыв

27.08.2023

Блинкен планирует в ближайшее время посетить Китай, где может встретиться с Си Цзиньпином, — Bloomberg

06.06.2023

В Белом доме назвали Иран соучастником атак ХАМАС

10.10.2023

Интеграцию Украины в НАТО уже поддерживают 20 стран-членов Альянса, — Шмигаль

23.06.2023

Путин наградил 24-летнюю дочь Кадырова медалью «за многолетнюю творческую деятельность»

04.09.2023
Facebook Twitter Youtube Tiktok Instagram Tumblr
Ничего не найдено
Показать все результаты
  • Главная