• Последние
  • Популярное

Российская версия оказалась ошибочной. Как юрист Шелухин 100 лет назад с помощью Пересопницкого Евангелия объяснил значение слова «Украина»

03.02.2024

Тело краковского стрелка могут передать университету: город не будет оплачивать его похороны

17.11.2026

Пять стран ЕС откроют в Руанде центр для мигрантов, депортируемых из Европы

17.11.2026

Рютте встретился с Корецким и Стефанчуком в штаб-квартире НАТО накануне Рамштайна

17.11.2026

Z-блогер, написавший о том, что жители Олешек не захотели ехать в РФ, стал фигурантом дела о госизмене — СМИ

17.11.2026

«Провели плодотворную беседу». Кушнер прокомментировал переговоры с участием Украины, представителей Европы и НАТО

17.11.2026

Пентагон проигнорировал советы использовать украинские перехватчики против иранских шахедов — The Atlantic

17.11.2026

«Едва ли не последняя возможность Кремля». Каковы цели Трампа, Си и Путина на трехсторонней встрече в Шэньчжэне — Несвитайлов

17.11.2026

Клиенты крупнейших банков США сообщили о трудностях с доступом к своим онлайн-счетам

16.11.2026

Хегсет после прихода в Пентагон отменил еженедельные доклады о войне РФ против Украины — The Atlantic

16.11.2026

Каллас заявила, что Евросоюз найдет возможность запретить въезд участникам войны РФ против Украины

16.11.2026

В Германии шоколадный Николай от партии AfD накануне Рождества возмутил религиозное сообщество

16.11.2026

У берегов Болгарии затонул сухогруз, СМИ сообщили об атаке беспилотников

16.11.2026
Вторник, 17 ноября, 2026
  • Главная
  • Новости
Politics News
Ничего не найдено
Показать все результаты
Politics News
Ничего не найдено
Показать все результаты

Российская версия оказалась ошибочной. Как юрист Шелухин 100 лет назад с помощью Пересопницкого Евангелия объяснил значение слова «Украина»

03.02.2024

Автор: Politics News

Пересопницкое Евангелие XVI века, на котором дают присягу президенты, объясняет происхождение названия Украина и опровергает миф россиян, что это якобы земли имперской окраины.

Совершено очевидно, что ни один из представленных терминов, переведенных в Евангелии словом украина, не означает окраины чьего-то владения или чьей-то земли, какой-то области, страны, ни пограничья, ни границы», — писал в своем исследовании 1920-х годов Сергей Шелухин, украинский юрист и судья, член правительств Украинской народной республики и Украинской державы.

В 1556—1561 годах литовский писарь Михаил Василевич из города Сянока и архимандрит Григорий из Пересопницкого монастыря, что в селе Двирце на Волыни, перевели канонический текст Нового Завета с церковнославянского языка болгарской редакции на староукраинский. Сделали это для того, чтобы Священное писание, которое зачитывали во время богослужений в храмах, было понятным для обычных людей. Профинансировали создание этой рукописной книги волынская княгиня Анастасия Заславская и князья Черторийские — Иван Федорович и Евдокия.

В начале XX века Пересопницкое Евангелие помогло Сергею Шелухину, члену сената государства гетмана Павла Скоропадского, понять происхождение хоронима Украина. В те времена он искал исторические подтверждения на право украинцев иметь собственное государство, а не быть частью России.

Сергей Шелухин – профессор Украинского свободного университета в Праге. 11 июня 1932 года (Фото: ЦДАВО Украины. Ф. 4018. Оп. 1. Спр. 88. Арк. 12)

Сергей Шелухин – профессор Украинского свободного университета в Праге. 11 июня 1932 года / Фото: ЦДАВО Украины. Ф. 4018. Оп. 1. Спр. 88. Арк. 12

В тот период российские политики, как имперские, так и большевистские, активно раскручивали провокационную тему происхождения названия Украина. Русские свысока утверждали, что это слово якобы является синонимом к окраина. А значит, по их логике, Украина никогда не была целостным пространством, а всего лишь далекой от центра окраиной. Так разве она может быть самостоятельной страной?

Однако, исследуя Пересопницкое Евангелие XVI века, Шелухин нашел убедительные факты, что на самом деле слово украина не имеет ничего общего с русским окраина.

В тексте он обнаружил различные самостоятельные названия территории: поле, страна, украина, украина. Здесь, например, были такие словосочетания: украина Иорданская, украина Гадаринская, украина Далманутская, украина Иудейская. Но речь идет о Ближнем Востоке, но отнюдь не о славянских землях. Так что же означает это слово — украина?

Почему Хмельницкий пошел в Москву? – Виталий Ляска, Виктор Горобец

https://www.youtube.com/watch?v=pIqa3XA9GSU
Поделиться197Твитнуть123Поделиться49
logo-w-left

Продюсер поделился кадром со съемок третьей части «Аватару»

14.06.2023

Эзра Мор: Геноцид Корпуса стражей исламской революции?

17.06.2025

Папа Римский Лев XIV прокатился в кабине пилотов вертолета ВВС Перу — видео

16.11.2026

В Бельгии начали расследование использования переданного Украине оружия на территории РФ

05.06.2023

В Воздушных силах не исключают, что Иран может поставлять России беспилотники Mohajer-6

02.07.2023
Facebook Twitter Youtube Tiktok Instagram Tumblr
Ничего не найдено
Показать все результаты
  • Главная